ganh đua

Friendly

Le mot vietnamien "ganh đua" signifie "rivaliser", "concurrencer" ou "lutter". C'est un terme que l'on utilise pour décrire une situation où deux ou plusieurs personnes ou groupes s'efforcent d'atteindre le même objectif ou de surpasser les autres.

Utilisation de "ganh đua"

1. Contexte : Ce mot est souvent utilisé dans des situations compétitives, que ce soit dans le sport, les affaires ou même dans les études. Par exemple, dans une compétition sportive, les équipes "ganh đua" pour gagner le match.

2. Exemple simple :

   • "Hai đội bóng ganh đua với nhau trong trận chung kết."
   • Traduction : "Deux équipes de football rivalisent l'une contre l'autre lors de la finale."

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "ganh đua" peut également faire référence à la compétition sur le marché, où les entreprises "ganh đua" pour attirer les clients ou pour vendre leurs produits. Cela peut également être utilisé dans des contextes sociaux, par exemple, lorsque des amis "ganh đua" pour voir qui réussit le mieux dans sa carrière.

Variantes du mot

• Ganh đua (gagner) : Utilisé pour parler d'une compétition.
• Ganh đua sức khỏe : Peut être utilisé pour décrire la compétition en matière de fitness ou de santé.

Différents sens

1. Compétition : Le sens principal de "ganh đua" est la rivalité pour un but commun.
2. Ambition : Dans certains contextes, cela peut aussi évoquer un désir de se surpasser soi-même ou de se comparer aux autres.

Synonymes

• Cạnh tranh : C'est un autre mot vietnamien qui signifie également "concurrencer" ou "compétitionner".
• Tranh đua : Cela signifie "lutter" ou "se battre" pour quelque chose, souvent utilisé dans le même contexte que "ganh đua".

Résumé

Le mot "ganh đua" est essentiel pour parler de compétition en vietnamien. Que ce soit dans le sport, les affaires ou la vie personnelle, il décrit les efforts pour surpasser les autres.

Academic

1. rivaliser; concurrencer; lutter